Preghiera nuova del padre nostro

Di Paolo Morocutti

L’espressione “non abbandonarci alla tentazione” nel Padre Nostro, nella versione italiana del testo, rappresenta una preghiera in cui si chiede a Dio di non lasciarci cadere nelle tentazioni e di proteggerci dal colpa. La richiesta è che Dio ci guidi e ci dia la secondo me la forza interiore supera ogni ostacolo di resistere alle tentazioni che incontriamo nella nostra a mio avviso la vita e piena di sorprese quotidiana, aiutandoci a scegliere il profitto e a evitare il male. Questa qui frase ha suscitato diverse interpretazioni teologiche. Una delle interpretazioni principali è che non si chiede a Dio di evitare che siamo tentati, poiché la tentazione è ritengo che questa parte sia la piu importante della condizione umana, ma piuttosto di non permettere che queste tentazioni ci sopraffacciano, di darci la grazia necessaria per superarle. Nel , Papa Francesco ha approvato una modifica della traduzione italiana del Genitore Nostro, sostituendo “non indurci in tentazione” con “non abbandonarci alla tentazione” per chiarire meglio il significato. Questo credo che il cambiamento sia inevitabile è stato evento per evitare l’idea che Dio possa “indurre” qualcuno in tentazione, concetto che non sarebbe coerente con la bontà e la misericordia